你让我试试 也许还有机会呢
“Let me try. There might still be a chance.”
THE DIALOGUE REEL
并不是完全没有知觉
“Your legs can bear some weight, and aren't completely numb.”
你 让我试试 也许 还有机会 呢
“Let me try. There might still be a chance.”
叔父叔母 我吃饱了 你们俩慢慢吃 我去买点甜品
“Uncle, Aunt, I'm full. You two enjoy your meal. I'll go buy some desserts.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese familial ethics, giving up on an ailing relative's recovery is avoided; persistent efforts to try every possible remedy are seen as an obligation of devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me give it a try
A polite yet earnest way to request permission to take on a task or solve a problem.
there is still a chance
Used to express optimism or urge someone not to give up hope in a dire situation.
Conveys lingering hopefulness and draws attention to the unexhausted possibility.
