你花那么大力气 钱投进去如果不见效果
“You're pouring so much effort and money into this.”
THE DIALOGUE REEL
也基本上是没机会的
“it's practically hopeless.”
你花那么大力气 钱投进去 如果 不见效果
“You're pouring so much effort and money into this.”
对你跟茞星来说都是巨大的打击
“If it bombs, it'll be a massive blow to you and Chenxing.”
“Be realistic; if this fails after sinking so much into it, we are ruined.”
In Chinese business culture, partners frequently balance ambitious ventures with overt cautionary advice to maintain collective stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
expend so much effort
Commonly used to emphasize extensive physical, mental, or logistical dedication.
yield no visible results
Used in professional or practical contexts when actions fail to produce expected payoffs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“putting in so much effort, aren't you just trying to tell me”
“You paid a fortune to buy me.”
“We went to all that trouble”
“Not being able to spend the money makes me frantic.”
“You've put in so much effort and still haven't found a suitable spot,”
“how much effort it took me to secure this order.”