MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (17:34) HSK 7
jì rán nǐ men fèi le nà me dà de jìn dōu méi yǒu zhǎo dào zhè ge

既然你们费了 那么大的劲 都没有找到这个

“You've put in so much effort and still haven't found a suitable spot,”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 17:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo lín wǒ jiù shì xiǎng wèn yī xià

老林 我就是想问一下

“Lin, I just want to ask.”

jì rán nǐ men fèi le nà me dà de jìn dōu méi yǒu zhǎo dào zhè ge CURRENT FOCUS

既然 你们费了 那么大的劲 都 没有 找到 这个

“You've put in so much effort and still haven't found a suitable spot,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge dì fāng nà me shì bú shì yě jiù shuō míng zhè ge gōng chéng

这个地方 那么是不是 也就说明这个工程

“and still haven't found a suitable spot, doesn't it mean the project might not be feasible?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (17:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus