你是费尽了千辛万苦 给我找回来的呀
“You went through so much trouble to find her for me.”
THE DIALOGUE REEL
那时候我的香奈儿 走失了三天
“At that time, my Chanel was lost for three days.”
你是 费尽了千辛万苦 给我 找回来 的 呀
“You went through so much trouble to find her for me.”
现在香奈儿还在我的下院 要是再丢失了
“Chanel is still in my lower courtyard now. If she gets lost again,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It took me quite some time to find this basket. Look. Baskets made of rattan are rare to find.”
“You've put in so much effort and still haven't found a suitable spot,”
“We had a hard time dragging him back.”
“It took us a lot of effort before finally finding this man.”
“”
“You don't know how difficult it was to find you in the last few days.”