大后天也不来
“Or the day after that.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm not coming tomorrow. What about the day after? Not then either.”
大后天 也不来
“Or the day after that.”
以后都不来了
“I'm not coming anymore.”
“Stop asking—I really am not coming, and I'm cutting this off.”
In personal disputes, exaggerating or extending a boundary into the far future is a common way to signal emotional dissatisfaction rather than just literal absence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
three days from today
A standard temporal word used for the day after the day after tomorrow.
not coming either
Used with 'ye' to reinforce an ongoing pattern of negation or refusal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That "someday" never came.”
“Why haven't you come lately?”
“It has been a while. But he hasn't come.”
“Why isn't anyone here yet?”
“and now he's not coming at all?”
“She's over half an hour late.”