也不来
yě bù láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我一个都没给工人真吃 那臭娘们已经让我撵走了) ── Previous context
“She won't be coming back to the site. Have you demanded compensation?”
00:03
(要不你明天再跟我说) ── Previous context
“I'm not coming tomorrow. What about the day after? Not then either.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(应该的妈) ── Previous context
“You rarely visit, so I haven't had the chance to treat you right.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(今天是中秋节 大家呢 都是阖家欢乐的) ── Previous context
“No one will come even if I invite them. Come.”
📌 没人
→Nuance: 均表达叫不来人的处境
📌 不管
→Nuance: 正面主动承诺遇事可求助
📌 是吧
→Nuance: 均表达叫不来人的处境
📌 来了
→Nuance: 同指缺席事实,表达口吻有差异
📌 来
→Nuance: 同指缺席事实,表达口吻有差异
📌 来
→Nuance: 均表达叫不来人的处境
📌 什么事
→Nuance: 正面主动承诺遇事可求助