方穆扬同志 一直都在我们的名单里啊
“He's always been on our allocation list.”
THE DIALOGUE REEL
“has made an outstanding contribution to our factory.”
方穆扬同志 一直都在 我们的名单里啊
“He's always been on our allocation list.”
当然啊
“Of course.”
“Don't worry, there's no way we could forget someone with his merit.”
Being on an official roster (名单) in a state organization carries immense weight, signifying access to housing, promotions, or official political rehabilitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has always been on our list
A common phrase in administrative or social contexts to reassure that someone was not overlooked.
Softens the assertion and conveys a natural, evident reassurance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fang Muyang, thank you for your hard work.”
“Comrade Fang Muyang, you'll just have to make do.”
“Fang Muyang! - You don't know? - Stop it.”
“Comrade Fang Muyang, Fei Ni,”
“Fang Muyang, I'm grateful you've been with me.”
“that Comrade Fang Muyang is the one best suited to me.”