她还等着早点抱大孙子呢
“She'd love to have a grandchild.”
THE DIALOGUE REEL
再说了 我妈肯定希望她儿媳妇 可以踏踏实实在家
“Besides, my mom would definitely want her daughter-in-law at home.”
她 还 等着 早点 抱大孙子 呢
“She'd love to have a grandchild.”
费霓
“Fei Ni.”
“You need to stay home and give my family a child soon because that is what my mother expects.”
Traditional Chinese culture places immense pressure on daughters-in-law to produce offspring ('抱孙子') to satisfy the older generation's desire for lineage continuity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hold a grandson / have grandchildren
A traditional colloquial idiom expressing the joy and duty of elderly grandparents receiving male offspring.
earlier / as soon as possible
Commonly placed before a verb to express an urgent or prompt desire.
Emphasizes an ongoing state of expectation and adds a reminder tone to the statement.
