MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E3 (06:32) HSK 7
gōng xū jué dìng jià gé

供需决定价格

“Supply and demand dictate the price.”

《Born with Luck》 S1·E3
TIMECODE: 06:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì jǐ kàn bù qǐ zì jǐ

自己看不起自己

“look down on ourselves.”

gōng xū jué dìng jià gé CURRENT FOCUS

供需决定价格

“Supply and demand dictate the price.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jǐ nián gōng ān

这几年公安

“In recent years, the police”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: STATING PRINCIPLE
Tone: PRAGMATIC
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't blame me for the high price; it's basic economics given the police crackdown.”
💡 Cultural Insight: Market Logic in Illicit Trades

Criminals or underworld traders often rationalize extortionate pricing or dangerous deals by quoting objective market laws to sound pragmatic rather than greedy.

INTENT TAGS: #justification #rationalization #explaining #pragmatism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
供需 SPOKEN CHUNK

supply and demand

A common economic abbreviation of 供应 (supply) and 需求 (demand).

决定价格 SPOKEN CHUNK

determines the price

Standard collocation used in market discussions and economic arguments.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E3 (06:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus