《Road to Success》 S1·E8 (24:12)
HSK 3
zhǎo nǐ jiè shǒu diàn tǒng yǒu ma
找你借手电筒 有吗
“I'm here to borrow a flashlight. Do you have one?”
《Road to Success》
S1·E8
TIMECODE: 24:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎn shàng hǎo jiào liàn yǒu shì
晚上好 教练有事
“Good evening. Is there something you need, Coach?”
zhǎo nǐ jiè shǒu diàn tǒng yǒu ma
CURRENT FOCUS
找你 借手电筒 有吗
“I'm here to borrow a flashlight. Do you have one?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
MAKING A REQUEST
Tone:
CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Directness in Peer Requests
Among teammates or familiar peers, requests for small practical items are made directly without excessive formal pleasantries.
INTENT TAGS:
#request
#borrowing
#inquiry
#directness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
找你借
SPOKEN CHUNK
come to you to borrow
A common spoken formula used when approaching someone to ask for a tool or item.
手电筒
SPOKEN CHUNK
flashlight
Everyday standard noun for an electric handheld torch.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E8 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus