MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E8 (11:33) HSK 7
zuò bì hé sā huǎng jué duì bù xíng

作弊和撒谎绝对不行

“cheating and lying are absolutely unacceptable.”

《Road to Success》 S1·E8
TIMECODE: 11:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn nǐ men rě de shì hái shǎo ma bié de yě jiù suàn le

“But haven't you caused enough trouble? Other things aside,”

zuò bì hé sā huǎng jué duì bù xíng CURRENT FOCUS

作弊 和 撒谎 绝对不行

“cheating and lying are absolutely unacceptable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi yǒu zuò bì tā men yě méi yǒu sā huǎng ya kǎo chǎng bú shì yǒu jiān kòng ma

“I didn't cheat. And they didn't lie either. Isn't there surveillance in the exam room?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: ESTABLISHING BOUNDARIES
Tone: FIRM
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Integrity as an Educational Bottom Line

In Chinese academic culture, while teachers may tolerate minor mischief, academic dishonesty (作弊) and lying (撒谎) constitute grave moral breaches (底线) that provoke zero tolerance.

INTENT TAGS: #prohibition #disciplinary_warning #moral_line #authoritative_statement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
绝对不行 SPOKEN CHUNK

absolutely out of the question / completely unacceptable

A strong, uncompromising phrase used by authority figures to forbid a behavior.

作弊 SPOKEN CHUNK

to cheat (in an exam or competition)

Essential term in educational contexts for academic dishonesty.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E8 (11:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus