可千万别提作弊的事

“don't bring up that cheating incident.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7

TIMECODE: 12:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN děng tā huí lái a

等她回来啊

“When she gets home,”

kě qiān wàn bié tí zuò bì de shì CURRENT FOCUS

“don't bring up that cheating incident.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nǎ néng shuō la

我哪能说啦

“Why would I mention it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“cheating and lying are absolutely unacceptable.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus