MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E9 (42:46) HSK 5
rú jīn hái yǒu yī shì yǐ yǒu xiē méi mù

如今还有一事已有些眉目

“I have a lead on another matter.”

《Pursuit of Jade》 S1·E9
TIMECODE: 42:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo shī

老师

“Master,”

rú jīn hái yǒu yī shì yǐ yǒu xiē méi mù CURRENT FOCUS

如今 还有一事 已 有些眉目

“I have a lead on another matter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú ruò wǔ ān hóu

如若武安侯

“If the Marquis of Wu'an”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: STATUS UPDATE
Tone: INFORMATIVE AND PROFESSIONAL
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mentor-Disciple Loyalty in Imperial Politics

Students maintained lifelong deferential relationships with their examiners and mentors, regularly reporting private intelligence to advance political factions.

INTENT TAGS: #status_update #progress_report #briefing #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
有些眉目 SPOKEN CHUNK

showing initial progress / taking shape

An idiomatic expression meaning an investigation, project, or clue is starting to yield recognizable results.

如今还有一事 SPOKEN CHUNK

now there is another matter

A formal transition phrase used to introduce a subsequent topic in a briefing or meeting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E9 (42:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus