还有一事
hái yǒu yī shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(郑府尹筹谋巡防一事 日夜操劳) ── Previous context
“However, there's another matter that I need to trouble you with, Prefect Zheng.”
00:02
(阿璃) ── Previous context
“Li, one more thing. I've found Wei Zhuang, but I didn't reveal myself to him.”
00:02
(还有何事) ── Previous context
“There's one more thing. I'm not sure if I should report it.”
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 太忙了
→Nuance: 引出忘记告知之事口吻不同
📌 跑一趟
→Nuance: 皆为托请郑府尹办事之意
📌 你说
→Nuance: 引出忘记告知之事口吻不同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 对了
→Nuance: 古代下属对上级的委婉引言
📌 忘了
→Nuance: 交际意图相近,表达更缓和
📌 忘了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 忘了告诉你
→Nuance: 交际意图相近,表达更缓和
📌 忘了告诉你
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换