还有一事 我找到魏庄了
“Li, one more thing. I've found Wei Zhuang, but I didn't reveal myself to him.”
THE DIALOGUE REEL
阿璃
“Li, one more thing.”
还有一事 我找到魏庄了
“Li, one more thing. I've found Wei Zhuang, but I didn't reveal myself to him.”
但我未敢与他相认
“I've found Wei Zhuang, but I didn't reveal myself to him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrasing like 'there is one more matter' is a classic narrative convention in Chinese storytelling to separate casual talk from weightier intelligence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is one more matter / furthermore
A slightly formal, traditional discourse marker used to bring up an additional critical topic.
to find / to track down successfully
A common resultative verb compound indicating the successful outcome of searching.
Marks the completion of an action and highlights the arrival of a significant new state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there is one more thing. I would like to ask you for a small favor, Young Master Wu.”
“There's one more thing. I'm not sure if I should report it.”
“I have something to attend to, so I'll go first.”
“There is one thing I need to remind you.”
“I have something to do. I won't see you off.”
“I have things to do. I'm leaving.”