和你直接在上面刻名字 没有区别
“is just like carving your name on the candles.”
THE DIALOGUE REEL
印在蜡烛上的指纹
“To leave your fingerprints”
和你直接在上面刻名字 没有区别
“is just like carving your name on the candles.”
那日房中一共有两枚香烛
“There were two candles in that room.”
“You might as well have signed your confession right there.”
Speakers often equate indirect forensic traces to explicit written confessions to underscore the undeniable weight of the evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no difference; it is identical
Used to draw an emphatic parallel between two situations to highlight their identical nature.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm carving your name next to mine.”
“There're name tags on the cups. Don't mix them up.”
“♪ I pray that our love ♪ don't belong to you even if your name is carved on me. ♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪”
“Then put your name on it and keep it for yourself for now.”
“That won't do. Your name isn't on them.”
“sign his own name.”