我要把你的名字刻在我旁边
“I'm carving your name next to mine.”
THE DIALOGUE REEL
干吗呀
“What are you doing?”
我要 把你的名字刻在我旁边
“I'm carving your name next to mine.”
来 一 二 三
“Here. One, two, three.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Couples in China often engrave their names together on padlocks, trees, or landmarks at scenic spots as a romantic vow of everlasting love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to carve on; to engrave onto
Used both literally for carving into wood or stone, and metaphorically for etching memories into one's mind.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is just like carving your name on the candles.”
“♪ I pray that our love ♪ don't belong to you even if your name is carved on me. ♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪”
“I am proud of my own name.”
“There're name tags on the cups. Don't mix them up.”
“Please remember my name.”
“I can draw them on you.”