你为什么非要跟她纠缠不清？
“Why do you have to meddle with her?”
THE DIALOGUE REEL
实在无心顾及萧家的脸面 那李佩仪是什么人？
“The Xiao clan's reputation is out of my concern. What's so special about her?”
你 为什么非要 跟她 纠缠不清 ？
“Why do you have to meddle with her?”
我也想知道李佩仪到底是什么人 能让父亲如此忌惮
“I also want to know what's so special about her that terrifies you so much.”
“Stop meddling with her before you drag our entire family down with you.”
Individual relationships in traditional Chinese contexts reflect heavily on the whole household's reputation, prompting family elders or peers to intervene in personal entanglements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
insist on / stubbornly persist in
Used to express irritation or bewilderment at someone's stubborn and unreasonable insistence on doing something.
hopelessly entangled / messily involved with
A common four-character idiom describing messy interpersonal disputes or complicated, illicit relationships.
