县主 无须激将我
“Your Ladyship doesn't have to threaten me.”
THE DIALOGUE REEL
你…
“You…”
县主 无须 激将 我
“Your Ladyship doesn't have to threaten me.”
我说了
“I said I don't remember anything.”
“Save your reverse psychology; it won't work on me.”
Derived from classical Chinese military stratagems, this tactic deliberately incites an adversary's pride to make them lose their temper.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to; unnecessary
A formal and literary equivalent of 不用 (bùyòng), commonly heard in period dramas or formal writing.
to goad; to provoke someone using reverse psychology
Used when describing someone intentionally baiting an opponent into rash action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Ladyship, please don't misunderstand us.”
“Your Ladyship, please stop teasing me. We are here on orders.”