《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (05:20)
HSK 5
xiàn zhǔ jiù bú yào xì nòng wǒ le wǒ děng yě shì fèng mìng qián lái
县主就不要戏弄我了 我等也是奉命前来
“Your Ladyship, please stop teasing me. We are here on orders.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 05:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán dì yī shí jiān jiù bèi dà xiè bā kuài ná qù wèi gǒu le
“I've cut him into pieces right away and fed him to the dogs.”
xiàn zhǔ jiù bú yào xì nòng wǒ le wǒ děng yě shì fèng mìng qián lái
CURRENT FOCUS
县主就 不要 戏弄 我 了 我 等 也是 奉命 前来
“Your Ladyship, please stop teasing me. We are here on orders.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒng yào dài rén huí qù cái hǎo jiāo dài
“We must do our job and take him back with us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
县主不用担心 你并没有暴露
xiàn zhǔ bù yòng dān xīn nǐ bìng méi yǒu bào lù
“Don't worry. You haven't been exposed.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
县主如果想让圣上心软 也不用真的吃呀
xiàn zhǔ rú guǒ xiǎng ràng shèng shàng xīn ruǎn yě bù yòng zhēn de chī ya
“If you want His Majesty to relent, you don't have to really eat it.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
县主 无须激将我
xiàn zhǔ wú xū jī jiàng wǒ
“Your Ladyship doesn't have to threaten me.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (05:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus