MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-nong
📌

戏弄

xì nòng
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
如此戏弄朝廷命官
00:02
如此 戏弄 朝廷命官

(又杀了阿财灭口) ── Previous context

“To toy with an official”

《大唐迷雾》 · 15:31
View Clip →
山长为何要戏弄本宫
00:02
山长为何要 戏弄 本宫

(殿下 听我一言) ── Previous context

“Why did you trick me, Headmaster?”

《逐玉》 · 14:08
View Clip →
我没要戏弄你 我是
00:02
我没要 戏弄 你 我是

(山长为何要戏弄本宫) ── Previous context

“I didn't mean to trick you. I was...”

《逐玉》 · 14:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你 你一场戏弄两个李慧娘
00:03
你 你一场 戏弄 两个李慧娘

(咋替) ── Previous context

“You'd have two Li Hui Niangs in one scene?”

《主角》 · 10:34
View Clip →

📌 上心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “县主如果想让圣上心软 也不用真的吃呀”

📌 不要

→

Nuance: 指责对方戏弄欺骗,意图一致

Example: 《逐玉》 “山长不要再用这种小把戏骗我了”

📌 骗我

→

Nuance: 指责对方戏弄欺骗,意图一致

Example: 《逐玉》 “山长不要再用这种小把戏骗我了”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “县主不用担心 你并没有暴露”

📌 把戏

→

Nuance: 指责对方戏弄欺骗,意图一致

Example: 《逐玉》 “山长不要再用这种小把戏骗我了”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “县主如果想让圣上心软 也不用真的吃呀”

📌 担心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “县主不用担心 你并没有暴露”

📌 真的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “县主如果想让圣上心软 也不用真的吃呀”

📌 竟敢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]

Example: 《莫离》 “竟敢这样对朝廷命官”

📌 蒙在鼓里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]

Example: 《玫瑰丛生》 “我就像一个被蒙在鼓里的小傻瓜”