我没要戏弄你 我是
“I didn't mean to trick you. I was...”
THE DIALOGUE REEL
“Why did you trick me, Headmaster?”
我 没要 戏弄 你 我是
“I didn't mean to trick you. I was...”
对不起
“I'm sorry.”
“I wasn't mocking you at all—I just didn't know how else to handle my feelings around you.”
Accusations of teasing or mockery (戏弄) directed at royalty (本宫) carry severe political and social weight, making an unfinished defensive stutter particularly revealing of deep panic and emotional vulnerability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make sport of; to tease; to mock
A slightly formal or literary term referring to toying with or poking fun at someone.
had no intention to; didn't mean to
Colloquial spoken shortcut for '没有想要', used when hastily defending one's intentions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not me who should give you a break.”
“don't cause trouble here.”
“do I have no chance?”
“I don't want your things. Take them all away.”
“Don't play games, like you will not get up unless I say yes.”
“Come out and kill me!”