干吗抢个小孩回来？
“Why'd you grab a kid?”
THE DIALOGUE REEL
进去再说
“Let's talk inside.”
干吗 抢个小孩回来 ？
“Why'd you grab a kid?”
我从河里捡来的
“I found him in the river.”
“What on earth were you thinking bringing this child here?”
Using a strong verb like '抢' (snatch/abduct) is an exaggerated colloquial way to express disbelief and reproach rather than a literal accusation of kidnapping.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why; what for
A colloquial contraction of '做甚么/干什么', often carrying a mildly impatient or blunt tone.
back here (directional complement)
Attached to an action verb to show motion toward the speaker's current location or base.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Originally, we planned to have another child.”
“Why haven't they had a child yet?”
“Sir, we should focus on finding that kid first.”
“Taking care of a baby takes time.”
“...take leave to look after the kids?”
“You finally came back once.”