如此灾祸之人 不可久留
“Such a bringer of disaster cannot stay!”
THE DIALOGUE REEL
蛮满来我们敖登之后 接连死了三个族人
“Di Zhu, ever since Man Man came here, three of our people have died!”
如此灾祸之人 不可久留
“Such a bringer of disaster cannot stay!”
“My father is the chieftain. He's the one who decides. You…”
“He is a curse on our people; drive him out immediately before more die.”
In traditional clan-based societies, collective safety supersedes individual rights, leading communities to violently purge anyone deemed a spiritual or physical curse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must not stay for long / cannot be kept around
A classic dramatic or literary phrase used when urging someone to leave quickly or advocating for someone's removal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am disaster itself.”
“The disaster caused by one person will drag the whole family down.”
“Even if disaster strikes, I won't let you bear it.”
“Predicting an unforeseen disaster”
“Bad people live long lives.”
“So I shouldn't drag anyone else down.”