第一次促销部要扛业绩
“the Promotions Department's got to carry sales targets.”
THE DIALOGUE REEL
“This is the first time since GST China was established”
第一次 促销部要 扛业绩
“the Promotions Department's got to carry sales targets.”
“Aren't you the one who suggested it? I don't think it's a bad idea.”
“This is completely unprecedented and clearly someone's calculated scheme.”
In Chinese business culture, 'shouldering' KPIs often carries high political stakes within an organization, directly dictating departmental survival and budget allocation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to shoulder sales quotas / bear performance pressure
Essential business and workplace slang used when an individual or department takes full responsibility for hitting target metrics.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you're still better in sales operations.”
“The Promotions Department still has to carry sales targets? When you become the director, you can change the rules.”