这是继古斯特中国区成立以来
“This is the first time since GST China was established”
THE DIALOGUE REEL
“Peter is pressuring me to meet the KPIs of 50,000 cases.”
这是继 古斯特中国区成立以来
“This is the first time since GST China was established”
“the Promotions Department's got to carry sales targets.”
“You need to realize how insane this is—we've literally never been forced to do this in the entire history of our company.”
In Chinese multinational operations, shifting sales quotas ('扛业绩') to operational or promotional departments signifies extreme top-down corporate pressure and a dramatic disruption of organizational norms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ever since...
A standard construction (here split with '继') used to denote a span of time or state of affairs from an established origin point.
ever since the founding / establishment
A common professional collocation used when reflecting on milestones or precedents within an organization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You finally have a successor.”
“This isn't the first time”
“hasn't it?”
“It has been changed many times,”
“to have an inheritor?”
“No new findings.”