MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (26:57) HSK 3
méi yǒu xīn de fā xiàn

没有新的发现

“No new findings.”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 26:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jī hū fān le yī biàn

几乎翻了一遍

“almost entirely.”

méi yǒu xīn de fā xiàn CURRENT FOCUS

没有新的发现

“No new findings.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā men dōu huí qù xiū xī

“Let them all go back and rest.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: DISAPPOINTMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Operational Reporting

Clear, objective summaries of failure or lack of progress allow commanders to redirect resources efficiently.

INTENT TAGS: #reporting #status_update #investigation #conclusion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
新的发现 SPOKEN CHUNK

new discoveries; new findings

Useful both in professional investigation contexts and general discussions about research.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E19 (26:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus