我清醒着呢 喝杯茶 回来接着喝
“- I'm perfectly sober. - Have some tea. Have some tea. Keep drinking.”
THE DIALOGUE REEL
王皓 来 送宋总回房间 我真没喝多 来
“Wang Hao, come here. Escort Mr. Song back to his room. I'm not drunk. Come on.”
我 清醒着呢 喝杯茶 回来 接着喝
“- I'm perfectly sober. - Have some tea. Have some tea. Keep drinking.”
赵总
“Ms. Zhao.”
“Do not treat me like I am drunk; I am still in control of myself.”
At business dinners, admitting defeat to alcohol or leaving early can be seen as losing face, prompting guests to insist they are sober to preserve respect and social momentum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely sober / wide awake
A colloquial way to strongly assert one's alertness, especially when under the influence of alcohol.
continue to / go on doing
Used before a verb to denote resuming an activity without stopping.
Emphasizes the ongoing state and adds an assertive, reassuring, or slightly defensive tone.
