你讲这句话不止两天了诶
“You've been saying that for way more than two days.”
THE DIALOGUE REEL
两天我写出来
“Give me two days, I'll finish it.”
你讲这句话 不止 两天 了 诶
“You've been saying that for way more than two days.”
- 还是我来写？ - 你写的烂死
“- I'll write it then. - Your lyrics suck.”
“You've been stalling forever, stop making promises you can't keep.”
Between peers or close collaborators, directly debunking an excuse with timeline facts is common when trust in deadlines is wearing thin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
more than / not just
Placed before a number or time duration to emphasize that the actual amount exceeds expectations.
saying this line
Commonly used to dismiss an oft-repeated excuse or empty promise.
Indicates an ongoing duration extending up to the present moment.
Adds a lively, reminding, and mildly exasperated pragmatic tone typical of Southern/Taiwan Mandarin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Shouldn't you have asked me that six months ago?”
“How long has it been?”
“you never said things like this.”
“Didn't I tell you last time?”
“♪ Inside a silken dream ♪ The last time you talked this much”
“You have said that to me for ten years.”