仍需勤勉研习
“to military strategy.”
THE DIALOGUE REEL
但对兵法谋略
“you must still apply yourself diligently”
仍需勤勉研习
“to military strategy.”
“You are far from mastering this and must work much harder.”
Traditional Chinese culture values ceaseless study and modest self-improvement, especially regarding statecraft and military arts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
diligently study and examine
A high-register, literary four-character expression suited for formal advice, academic pursuits, or professional craft.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“continue your education.”
“I hope you will be diligent and conscientious in your work”
“to do some reading.”
“you still need to study hard.”
“I have to work hard”
“Study carefully?”