拿来许多千人针
“...brought many Senninbari.”
THE DIALOGUE REEL
拿来 许 多 千人针
“...brought many Senninbari.”
让尽快赶出来
“Wanted them finished quickly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
During World War II, Japanese women created 'thousand-stitch cloths' as protective charms for soldiers, symbolizing communal sacrifice and patriotic duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thousand-stitch belt/cloth (senninbari)
A historical term referring to a Japanese talisman embroidered by a thousand women for soldiers going to war.
bring over; bring here
A fundamental directional verb complement phrase used when physically bringing objects to the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who knows, these Senninbari...”
“Stop using those old syringes.”
“Please have the nurse remove my IV.”
“Don't be afraid. This is a long needle, one of the nine needles.”
“(Every stitch and every thread in your hands)”
“Just like drawing blood with a syringe.”