卫生队的叶碧莹
“medical team, Ye Biying”
THE DIALOGUE REEL
你就是办事处
“So you are the one from the office's”
卫生队的叶碧莹
“medical team, Ye Biying”
报告首长
“Reporting, Chief”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and military culture, referring to individuals by placing their organizational unit directly before their full name is standard practice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
medical corps / medical team
A standard historical and military term referring to a medical detachment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Her name is Ye Biying.”
“Ye Biying.”
“Meanwhile, Ye Biying”
“of the Zengjiayan Office of the Eighth Route Army.”
“Comrade, are you Ye Biying?”
“She's about the same age as this Ye Biying.”