《River Sunset》 S1·E2 (16:37)
HSK 4
wǒ men zhēn zhèng xū yào de jiù shì wěi pào
我们真正需要的就是尾炮
“All we really need is the tail gun.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 16:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn duō zhòng liàng hé é wài de qiāng shǒu
“...a lot of weight and an extra gunner.”
wǒ men zhēn zhèng xū yào de jiù shì wěi pào
CURRENT FOCUS
我们 真正需要的就是 尾炮
“All we really need is the tail gun.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn wěi pào yě méi yǒu yòng
“I think the tail gun is useless too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ASSERTING NEED
Tone:
EMPHATIC AND ASSERTIVE
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Emphatic Focus with '就是' (Jiushi)
Using '真正...的就是' creates an assertive contrast against previous points, establishing a definitive stance during collaborative disputes.
INTENT TAGS:
#asserting_priority
#disagreement
#advocacy
#counterargument
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
真正需要的
SPOKEN CHUNK
what is truly needed; the real requirement
Used to refocus a discussion onto the core priority, often contrasting with superficial alternatives.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E2 (16:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus