必是分身乏术了
“Her attention is quite divided.”
THE DIALOGUE REEL
郎君啊 现在这里是公主府了 又当家主又当新妇的
“Sir, this is the Princess's Mansion now. She's the lady of the house and a bride-to-be.”
必是 分身乏术 了
“Her attention is quite divided.”
右相到
“The Right Chancellor is here!”
“They simply have too much on their plate to handle all of this.”
Marrying into an imperial family placed individuals in dual, often conflicting roles of public hierarchy and familial submission, creating immense social pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to be in two places at once; utterly overwhelmed by multiple duties
A common idiom used politely to explain why someone cannot attend to a task or be present due to competing obligations.
must be; surely is
A formal or literary adverbial phrase expressing a strong, confident deduction.
Indicates a newly emerged state or situation that has reached an extreme threshold.
