MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-shen-fa-shu
📌

分身乏术

fēn shēn fá shù
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
定王因公事繁忙 分身乏术 未能亲至
00:03
定王因公事繁忙 分身乏术 未能亲至

(无碍) ── Previous context

“Prince Ding is swamped by official matters and can't come in person.”

《莫离》 · 11:19
View Clip →
黎王一案 已让你分身乏术了
00:03
黎王一案 已让你 分身乏术 了

(臣定会仔细审问 绝不放纵) ── Previous context

“Prince Li's case has already occupied all your time.”

《莫离》 · 14:14
View Clip →
必是分身乏术了
00:02
必是 分身乏术 了

(郎君啊 现在这里是公主府了 又当家主又当新妇的) ── Previous context

“Her attention is quite divided.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我在青阙宗分身乏术
00:02
我在青阙宗 分身乏术

(三师兄) ── Previous context

“I'm tied up at Qingque Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:16
View Clip →