《My Page in the 90s》 S1·E4 (11:41)
HSK 4
shí zài shì fēn shēn fá shù
实在是分身乏术
“No bandwidth for anything else.”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 11:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài máng zhe lùn wén
我在忙着论文
“I'm buried in my thesis.”
shí zài shì fēn shēn fá shù
CURRENT FOCUS
实在是 分身乏术
“No bandwidth for anything else.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tú qióng bǐ xiàn le shì ba
图穷匕见了是吧
“(There is your aim.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E4 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus