一个耍刀弄枪的武夫 偏要来查什么军饷
“A martial upstart, meddling in army funds and corruption.”
THE DIALOGUE REEL
一个 耍刀弄枪 的 武夫 偏要 来查 什么 军饷
“A martial upstart, meddling in army funds and corruption.”
问什么贪腐
“meddling in army funds and corruption.”
“He should have stuck to fighting; he dug his own grave by poking into my business.”
In traditional imperial Chinese culture, civil administrative elites often looked down upon military personnel ('武夫') as uncultured brutes incapable of governance or financial oversight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wielding blades and spears; a physical brawler
A derogatory idiom used to belittle someone as a mindless fighter who lacks intellect or administrative competence.
perversely insist on; willfully go out of one's way to
Use this adverb to emphasize stubborn or foolish persistence against conventional wisdom or someone's wishes.
