MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pian-yao
📌

偏要

piān yào
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 偏要... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我偏要把这周边的百姓屠杀干净
00:03
我 偏要 把这周边的百姓屠杀干净

(既然他们都以卢城为重) ── Previous context

“I'll slaughter all the citizens around here”

《逐玉》 · 09:02
View Clip →
却偏要来管这种闲事
00:02
却 偏要 来管这种闲事

(应当在家中静养才是) ── Previous context

“Yet you insist on meddling in this.”

《白日提灯​》 · 37:16
View Clip →
为什么你偏偏要把它给毁了
00:02
为什么你偏 偏要 把它给毁了

(是让我感觉最温暖 最安全的地方) ── Previous context

“Why did you have to ruin it?”

《危险关系》 · 14:47
View Clip →
我偏偏要出尽风头
00:02
我偏 偏要 出尽风头

(人人都想看我出丑) ── Previous context

“But I will still steal all the spotlight.”

《你好1983》 · 04:58
View Clip →
可正天偏偏要把它偷出来用
00:02
可正天偏 偏要 把它偷出来用

(就是那次死的) ── Previous context

“But Zhengtian just had to steal it and use it.”

《钢铁森林》 · 26:25
View Clip →
我偏要过得比他们更好 从今日起
00:03
我 偏要 过得比他们更好 从今日起

(但我偏要碰) ── Previous context

“I will live even better than they do. From now on,”

《家业》 · 42:37
View Clip →
偏要等到大乱才出面
00:02
偏要 等到大乱才出面

(他就是故意的) ── Previous context

“He had to wait until the chaos erupted before showing himself,”

《逐玉》 · 15:57
View Clip →
你偏要往死门来讨
00:02
你 偏要 往死门来讨

(我放你们一条生路) ── Previous context

“but you insist on seeking death.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:14
View Clip →
可我偏要
00:02
可我 偏要

(人间之物 根本无法在归墟存活) ── Previous context

“(But I'll force them.)”

《白日提灯​》 · 11:48
View Clip →
一个耍刀弄枪的武夫 偏要来查什么军饷
00:03
一个耍刀弄枪的武夫 偏要 来查什么军饷

(是他来招惹我的) ── Previous context

“A martial upstart, meddling in army funds and corruption.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
却偏要 装出贤惠的样儿来
00:02
却 偏要 装出贤惠的样儿来

(明明是个妒妇) ── Previous context

“but you pretend to be very virtuous.”

《良陈美锦》 · 43:13
View Clip →
那我偏要扶你一把
00:02
那我 偏要 扶你一把

(他既然是谢燕芳的敌人) ── Previous context

“I'll give him some support.”

《翘楚》 · 21:59
View Clip →
可罗医丞最近给柳才人看诊 偏偏要走这条阴阳路
00:03
可罗医丞最近给柳才人看诊 偏 偏要 走这条阴阳路

(照常说是该走那条路) ── Previous context

“But Physician Luo insists on taking this Yin-Yang Road to see Talent Liu these days.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:27
View Clip →
朕偏偏要你记得
00:02
朕偏 偏要 你记得

(她不能有事) ── Previous context

“I want you to remember”

《成何体统》 · 17:52
View Clip →
朕偏偏要你记得
00:02
朕偏 偏要 你记得

(会长记性吗) ── Previous context

“[Taiji Hall] I want you to remember”

《成何体统》 · 12:43
View Clip →
这杨氏当年 为何偏要在那口井里自尽啊
00:03
这杨氏当年 为何 偏要 在那口井里自尽啊

(现在府里闹得是人心惶惶) ── Previous context

“Why did Concubine Yang have to end her life in that well?”

《朝雪录》 · 29:41
View Clip →
为何偏偏要插手晋王一案
00:02
为何偏 偏要 插手晋王一案

(进兵部是水到渠成之事) ── Previous context

“Why do you have to get involved in Prince Jin's case?”

《朝雪录》 · 25:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
偏要走那个独木桥
00:02
偏要 走那个独木桥

(好好的阳关道你不走) ── Previous context

“yet you only walked the narrow bridge.”

《主角》 · 22:52
View Clip →
她偏要挖个坑糊弄
00:02
她 偏要 挖个坑糊弄

(天老爷让她给漂亮哥哥买棺材) ── Previous context

“but she insists on digging a pit just to get by.”

《逐玉》 · 25:44
View Clip →
人妖殊途 还偏要逆天相爱
00:02
人妖殊途 还 偏要 逆天相爱

(白娘子和许仙 本来就不是 一个世界的人) ── Previous context

“Despite the huge difference, they fell for each other against heaven's will.”

《你好1983》 · 37:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
班里不让带零食 我就偏要带 我就偏要跟老师
00:03
班里不让带零食 我就 偏要 带 我就 偏要 跟老师

(你记不记得那时候 我就天天想着 去网吧打游戏) ── Previous context

“Snacks were forbidden in the class, but I insisted on bring them. I always did the opposite”

《以家人之名》 · 12:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你们都反对我偏要接
00:02
你们都反对我 偏要 接

(但现在我知道了) ── Previous context

“I take on the case because you disagree,”

《女神蒙上眼》 · 21:25
View Clip →