偏要
piān yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(他就是故意的) ── Previous context
“He had to wait until the chaos erupted before showing himself,”
00:02
00:02
00:03
(是他来招惹我的) ── Previous context
“A martial upstart, meddling in army funds and corruption.”
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(照常说是该走那条路) ── Previous context
“But Physician Luo insists on taking this Yin-Yang Road to see Talent Liu these days.”
00:02
00:02
00:03
(现在府里闹得是人心惶惶) ── Previous context
“Why did Concubine Yang have to end her life in that well?”
00:02
(进兵部是水到渠成之事) ── Previous context
“Why do you have to get involved in Prince Jin's case?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(白娘子和许仙 本来就不是 一个世界的人) ── Previous context
“Despite the huge difference, they fell for each other against heaven's will.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 文本完全相同
📌 行不行
→Nuance: 直接祈使对方不要管闲事
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 自己解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 来
→Nuance: 反问口吻,同样反对在外干活
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警员]
📌 内部自己解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]