那我偏要扶你一把
“I'll give him some support.”
THE DIALOGUE REEL
他既然是谢燕芳的敌人
“Since he's Xie Yanfang's enemy,”
那我 偏要扶你一把
“I'll give him some support.”
（太傅之印）
“SEAL OF THE GRAND MENTOR”
“Since your enemy is my enemy, I will back you all the way, whether anyone likes it or not.”
In Chinese political machinations, opposing a powerful figure naturally aligns dissidents, turning personal assistance into a high-stakes alliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
insist on / obstinately determine to
Expresses willful defiance or stubbornness, specifically going against normal expectations or objections.
to give a helping hand / to support
Literally 'to hold someone up by the arm'; idiomatically used for providing vital political or personal backing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Also, I will promote you”
“How about you hold onto me?”
“Just help me a bit. Get on. I'll carry you on my back.”
“Give me a hand! Get up. Get up.”
“You have to hold on to my bike, okay? Relax.”
“I put you where you are today!”