愿人人皆可失而复得 请
“May we all regain what we've lost. Please.”
THE DIALOGUE REEL
二 是贺我重回端王府 是乔迁 也是归家
“Second, to my return to the Prince of Duan's manor. It's a move-in and a homecoming.”
愿人人皆可 失而复得 请
“May we all regain what we've lost. Please.”
三 是想见一位故人
“Third, I want to see an old acquaintance”
“Here is to reclaiming everything that was wrongfully taken from us.”
During formal Chinese banquets, hosts elevate personal milestones into high-minded philosophical toasts wishing shared good fortune to all present.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to regain what was lost
A classical four-character idiom describing the joyful recovery of precious possessions, status, or loved ones.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So losing her and getting her back”
“will you still wish to lose them?”
“I'm just happy to get back what I lost.”
“[Prison, Wei County] they could be reborn as humans.”
“By further fortune, an old acquaintance came to his aid.”
“you may win your freedom.”