等着功亏一篑吗
“After years of efforts, there's no way for him to give up.”
THE DIALOGUE REEL
筹谋多年
“After years of efforts, there's no way for him to give up.”
等着 功亏一篑 吗
“After years of efforts, there's no way for him to give up.”
“But Qin Cang was his son. Does that matter?”
“Stop second-guessing yourself now; we cannot let sentimental weakness ruin everything we built.”
In historical narratives, major conspirators often demand subordinating personal morality to overarching political goals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fall short of success for lack of a final effort
Use this idiom when cautioning against giving up or failing at the very last moment after long effort.
Forms a rhetorical question that expresses disbelief and firm reprimand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you give up halfway,”
“After years of planning, will we fall like this?”
“Otherwise, all our efforts will come to nothing.”