赫赫有名的酷吏
“Chen Longxiang, Marquis Muyang's lapdog, a notoriously brutal official.”
THE DIALOGUE REEL
穆阳侯的亲信
“Chen Longxiang, Marquis Muyang's lapdog, a notoriously brutal official.”
赫赫有名 的酷吏
“Chen Longxiang, Marquis Muyang's lapdog, a notoriously brutal official.”
五年前
“Five years ago, you committed murder while drunk.”
“Beware of this person—they are notoriously ruthless and show no mercy.”
In Chinese dynastic histories, 'kuli' represents a distinct class of bureaucrats renowned for their terrifying efficiency, strict torture, and absolute loyalty to the sovereign.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
illustrious / widely renowned
A common four-character idiom (chengyu) denoting great fame or notoriety.
cruel official / ruthless inquisitor
A classical historical term describing officials who use harsh punishments and torture to enforce law or imperial will.
