MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E21 (21:28) HSK 7
qī gē tè yì ràng wǒ zhǔn bèi le yī fú shǒu shì

七哥特意让我准备了衣服首饰

“Chi specially asked me to prepare clothes and jewelry for you.”

《Coroner's Diary》 S1·E21
TIMECODE: 21:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me zài zhè a

你怎么在这啊

“What are you doing here?”

qī gē tè yì ràng wǒ zhǔn bèi le yī fú shǒu shì CURRENT FOCUS

七哥 特意 让我准备了衣服首饰

“Chi specially asked me to prepare clothes and jewelry for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái dé jiào nǐ jìn gōng de lǐ yí hé guī jǔ ne nǐ kě bù zhī

我还得 教你进宫的礼仪和规矩呢 你可不知

“I also need to instruct you on court etiquette and codes of conduct. You have no idea”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: EXPLAINING PURPOSE
Tone: INFORMATIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Imperial Etiquette Preparation

Entering the palace requires strict adherence to dress codes and ritual propriety, often necessitating specialized training.

INTENT TAGS: #explaining #clarification #instruction #preparation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
特意 SPOKEN CHUNK

specially; deliberately for a specific purpose

Placed before a verb to emphasize that an action was taken intentionally and with special care.

衣服首饰 SPOKEN CHUNK

clothing and jewelry

A set collocation commonly referring to attire and accessories prepared for formal occasions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E21 (21:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus