这第三位死者 家住城外 难得进城采买
“The third victim lived outside the city. She rarely came in town for procurements.”
THE DIALOGUE REEL
殿下可是觉得 这是死者生前 用餐的地方
“Your Highness, do you think this is where the third victim last ate?”
这第三位死者 家住城外 难得进城采买
“The third victim lived outside the city. She rarely came in town for procurements.”
“I bet she'd love to taste the most authentic local-flavored fish porridge.”
“Given how rarely he visits the city, he definitely would have stopped here to eat.”
Town markets were periodic gathering hubs where rural residents traveled long distances to purchase specialized supplies and experience urban amenities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rarely; hard to come by
Used as an adverb to describe an event or opportunity that seldom happens.
purchase supplies; make bulk purchases
A slightly formal or historical term for shopping or procuring goods.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where are the three victims' bodies? Their bodies?”
“that he had a poor reputation. Debt collectors often came.”
“(River Transport Orders) The cargo is listed as the three deceased,”
“I would rather have died outside the city”
“The three noble ladies died here. We can't ignore it.”
“Ending up with total destruction?”