死者平时口碑并不好 经常有人上门催债
“that he had a poor reputation. Debt collectors often came.”
THE DIALOGUE REEL
另外 我们走访了周围的住户了解到
“Additionally, our neighborhood canvass revealed”
死者平时口碑并 不好 经常 有人 上门催债
“that he had a poor reputation. Debt collectors often came.”
根据邻居反映 她今天早上 听到了很大的敲门声
“According to a neighbor, she heard loud knocking this morning,”
“He had enemies and unpaid debts, so look for creditors as prime suspects.”
In Chinese urban and community life, neighbors often have deep awareness of local residents' personal affairs, making community reputation a key factor during investigative canvassing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
does not have a good reputation
Used to describe public opinion or personal standing within a community.
come to the door to demand debt repayment
A common phrase describing creditors showing up physically at someone's residence to collect money.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the old man stayed behind to die.”
“so he was beaten to death by the debt collectors.”
“your reputation will be ruined.”
“When the reputation is gone, everything is gone.”
“The telephone of the deceased has 13 missed calls.”
“The third victim lived outside the city. She rarely came in town for procurements.”