那三位死者的尸身呢 尸身
“Where are the three victims' bodies? Their bodies?”
THE DIALOGUE REEL
府尹大人 方伯
“Capital Prefect. Mr. Fang.”
那三位死者的 尸身 呢 尸身
“Where are the three victims' bodies? Their bodies?”
“Capital Prefect, didn't you just order the bodies to be taken away?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Examining corpses was central to imperial legal investigations (forensics), and their sudden disappearance often indicated judicial tampering or conspiracy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
corpse; dead body
A respectful, formal term for a human body used in legal, medical, or historical contexts.
the deceased; victim
Standard formal noun for referring to someone who has died, especially in legal cases.
Marks an open, pressing question indicating missing items or people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what about these corpses?”
“His body is still in Dachang. His bones aren't even cold yet.”
“lay ten corpses, including my wife's.”