MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E13 (21:12) HSK 3
nà míng tiān kāi huì nǐ kě yǐ gēn wǒ men yì qǐ

那明天开会 你可以跟我们一起

“Then at tomorrow's meeting, you can join us”

《Love Has Fireworks》 S1·E13
TIMECODE: 21:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tǐng hǎo

挺好

“That's great.”

nà míng tiān kāi huì nǐ kě yǐ gēn wǒ men yì qǐ CURRENT FOCUS

那 明天开会 你可以 跟 我们一起

“Then at tomorrow's meeting, you can join us”

[+1] FOLLOW-UP TURN tàn tǎo yī xià cái wù fāng miàn de wèn tí

探讨一下财务方面的问题

“in discussing the financial issues.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INVITATION
Tone: WELCOMING
Emotion: INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Inclusive Teamwork

Inviting a colleague into a meeting signals inclusion, offering them visibility and a chance to contribute to core discussions.

INTENT TAGS: #invitation #collaboration #scheduling #inclusion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
明天开会 SPOKEN CHUNK

tomorrow's meeting / to have a meeting tomorrow

A common professional collocation used when scheduling or referencing upcoming work sessions.

跟我们一起 SPOKEN CHUNK

together with us

A friendly way to extend an invitation or encourage collaborative participation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E13 (21:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus