你这样会增加很大的工作成本的
“You're creating a lot of unnecessary work for me.”
THE DIALOGUE REEL
“Every time I hand you a document, I can't even see your face. You keep avoiding me. I'm going to be working here for quite a while.”
你这样会增加很大的 工作 成本的
“You're creating a lot of unnecessary work for me.”
这人多眼杂的
“There are too many people around here.”
“You're making office life unnecessarily exhausting for both of us by constantly avoiding me.”
In Chinese office culture, interpersonal awkwardness is often reframed in pragmatic terms like 'extra work' or 'inefficiency' to avoid direct emotional confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
work cost or operational overhead
Commonly used in professional contexts to describe time, effort, or resources consumed by an inefficient process.
substantially increase
A colloquial way to emphasize a dramatic increase in burden or difficulty.
Used at the end of the sentence to assert certainty and emphasize the factual inevitability of the outcome.
