这躲来躲去的 我还要在这儿 工作很长一段时间呢
“Every time I hand you a document, I can't even see your face. You keep avoiding me. I'm going to be working here for quite a while.”
THE DIALOGUE REEL
“Then why are you so afraid of me? Every time I hand you a document, I can't even see your face.”
这 躲来躲去 的 我 还要 在这 儿 工作 很长一段时间呢
“Every time I hand you a document, I can't even see your face. You keep avoiding me. I'm going to be working here for quite a while.”
“You're creating a lot of unnecessary work for me.”
“Stop acting so weird and avoiding me; we have to work together for months.”
In Chinese workplace culture, prolonged avoidance between coworkers disrupts group harmony and communication, prompting direct attempts to clear the air.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dodging around; constantly evading
Used to describe someone repeatedly trying to hide or avoid contact.
a long period of time
A natural spoken phrase to indicate extended duration.
Emphasizes the ongoing reality of the situation and highlights the speaker's point.
