光咋回事嘛 太暗了嘛
“What's wrong with the lighting? It's too dark!”
THE DIALOGUE REEL
全是香港时兴的样子 停 停 停 顺子 顺子
“in the latest Hong Kong (China) styles. Stop, stop! Shun! Shun!”
光 咋回事嘛 太 暗 了 嘛
“What's wrong with the lighting? It's too dark!”
光
“The lighting?”
“Fix this terrible lighting right now, do your job!”
In Chinese creative or stage crews, directors or troupe leaders frequently use colloquial, blunt rhetoric to push staff to resolve technical issues promptly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is going on; what happened
A common colloquial Northern/Northwestern equivalent of '怎么回事', often expressing confusion or mild annoyance.
too dim; too dark
A standard descriptive phrase indicating an unsatisfactory level of illumination.
Highlights an obvious fact and carries an impatient, reproachful tone.
Marks the current state of darkness as an undesirable result.
